Chi tiết từ vựng

太腿 là từ tiếng Nhật dùng để chỉ phần đùi của con người, đặc biệt là phần đùi từ hông đến đầu gối. Từ này thường được sử dụng để chỉ phần đùi lớn và khỏe mạnh.

⚫︎彼女の太腿はとても筋肉質だ。 Dịch: Đùi cô ấy rất cơ bắp. ⚫︎太腿に手を置いて、考え事をしている。 Dịch: Đặt tay lên đùi và đang suy nghĩ.

Bạn có thể sử dụng 太腿 trong các tình huống: ⚫︎ Khi bạn muốn mô tả phần đùi của một người. ⚫︎ Khi bạn nói về các vấn đề liên quan đến đùi, ví dụ như về sức khỏe, hình dáng hoặc quần áo. ⚫︎ Trong văn nói và văn viết, từ này rất phổ biến.

⚫︎ Từ 太腿 thường được viết bằng kanji và hiragana: 太腿. ⚫︎ Cách viết khác có thể bao gồm viết bằng hiragana: ふともも. ⚫︎ Không có biến thể okurigana nào khác.

⚫︎ Trong một số trường hợp, có thể sử dụng các từ như 腿（もも） để chỉ phần đùi, mặc dù 腿 thường chỉ phần đùi từ đầu gối trở xuống. Tuy nhiên, 腿 có thể dùng thay thế cho 太腿 trong một vài trường hợp.

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là một phần của cơ thể. Tuy nhiên, bạn có thể nói về các bộ phận khác của cơ thể thay thế.

ジョギングをしたら、太腿が痛くなった。 ・Bản dịch: Sau khi chạy bộ, tôi bị đau đùi. ・Giải thích: Câu này mô tả cảm giác đau ở 太腿 sau khi tập thể dục.

彼は太腿が太くて、たくましい。 ・Bản dịch: Anh ấy có đùi to và khỏe mạnh. ・Giải thích: Câu này miêu tả người đàn ông có 太腿 khỏe mạnh.

Từ 太腿 được tạo thành từ chữ 太（ふと - futo) có nghĩa là "to" hoặc "lớn" và chữ 腿（もも - momo) có nghĩa là "đùi".