Chi tiết từ vựng

日付 có nghĩa là ngày tháng, tức là ngày, tháng, và năm. 日付 thường được dùng để chỉ rõ một thời điểm cụ thể trong lịch.

⚫︎ 今日の日付は2024年5月15日です。 Dịch: Ngày tháng hôm nay là ngày 15 tháng 5 năm 2024. ⚫︎ 書類に日付を記入してください。 Dịch: Xin hãy điền ngày tháng vào tài liệu. ⚫︎ この手紙の日付はいつですか？ Dịch: Ngày tháng của bức thư này là ngày nào?

Bạn có thể dùng 日付 trong nhiều trường hợp, chẳng hạn như: ⚫︎ Khi bạn muốn ghi rõ ngày tháng trên giấy tờ, văn bản. ⚫︎ Khi bạn muốn hỏi về ngày tháng của một sự kiện, một bức thư, hoặc bất kỳ thông tin nào liên quan đến thời gian. ⚫︎ Khi bạn cần xác định hoặc tham chiếu đến một ngày cụ thể trong quá khứ, hiện tại, hoặc tương lai.

⚫︎ Từ này thường được viết bằng kanji là 日付 và được đọc là ひづけ. ⚫︎ Không có cách viết nào khác của từ này. ⚫︎ Okurigana của từ này là け.

⚫︎ 年月日 (Nengetsubi): Năm, tháng, ngày. ⚫︎ 期日 (Kijitsu): Ngày hạn, thời hạn. ⚫︎ 日時 (Nichiji): Ngày giờ.

Hiện tại không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, bạn có thể dùng các từ chỉ khoảng thời gian chung như "quá khứ" (過去 - Kako) hoặc "tương lai" (未来 - Mirai) để thể hiện sự đối lập về mặt thời gian.

会議の日付は来週の月曜日です。 ・Bản dịch: Ngày của cuộc họp là thứ Hai tuần sau. ・Giải thích: Câu này cho biết ngày cụ thể của cuộc họp.

このチケットの日付が間違っています。 ・Bản dịch: Ngày trên vé này bị sai. ・Giải thích: Câu này đề cập đến việc ngày tháng trên vé có vấn đề.

日付 là một từ ghép trong tiếng Nhật. Nó kết hợp hai từ: 日 (ngày) và 付 (từ "付けます" - tsukemasu, có nghĩa là gắn vào, đính kèm). Do đó, 日付 có nghĩa là "gắn ngày" hoặc "thời gian được gắn vào".