Detail Kata

怪我 (けが) dalam bahasa Indonesia berarti "luka", "cedera", atau "kecelakaan yang menyebabkan luka". Kata ini mencakup berbagai jenis luka fisik yang dialami seseorang akibat suatu kejadian.

⚫︎転んで、足に 怪我 をしました。 Terjemahan: Saya terjatuh dan kaki saya terluka. ⚫︎サッカーの試合で 怪我 をしてしまいました。 Terjemahan: Saya mengalami cedera dalam pertandingan sepak bola. ⚫︎事故で 怪我 人 が 複数 いた。 Terjemahan: Ada beberapa orang yang terluka dalam kecelakaan itu.

⚫︎Kata 怪我 digunakan untuk menggambarkan luka fisik yang dialami seseorang. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita, laporan medis, atau situasi lainnya yang berkaitan dengan cedera. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dengan berbagai verb (kata kerja) seperti する(menjadi, melakukan), 治る(sembuh), 負う(mendapatkan/mengalami).

⚫︎Kata 怪我 ditulis dengan kanji 怪 (kai) yang berarti "aneh" atau "misterius" dan 我 (ga) yang berarti "saya" atau "diri sendiri". Namun, dalam konteks ini, kedua karakter ini digabungkan untuk membentuk arti "luka" atau "cedera". ⚫︎Cara membaca kanjinya adalah けが (ke-ga) dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana selalu ditulis 怪我 (ke-ga).

⚫︎傷 (kizu): luka, goresan. Biasanya digunakan untuk luka yang lebih kecil. ⚫︎負傷 (fushou): cedera, luka. Lebih formal. ⚫︎ケガ (kega): ini adalah cara penulisan 怪我 dalam katakana.

Tidak ada antonim langsung untuk 怪我. Namun, konsep kebalikannya adalah "sembuh" atau "pulih".

階段から落ちて 怪我 してしまった。 ・Terjemahan: Saya terjatuh dari tangga dan terluka. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang kejadian terjatuh dari tangga yang mengakibatkan 怪我.

彼は試合中に膝に 怪我 をしました。 ・Terjemahan: Dia mengalami cedera di lututnya saat pertandingan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan seseorang mengalami 怪我 pada lututnya saat pertandingan.

Asal-usul kata 怪我 (ke-ga) tidak terlalu jelas. Kombinasi kanji 怪 (kai) yang berarti "aneh" atau "misterius" dan 我 (ga) yang berarti "saya" atau "diri sendiri" dalam konteks ini mungkin mengindikasikan sesuatu yang "misterius" atau "tidak diharapkan" menimpa diri sendiri, yang akhirnya menyebabkan luka.